I don't actually use any precise measurements. I don't like notching the breechplug face or having the breechplug threads & vent liner threads intersecting.
I lay the breechplug on the outside of the barrel on the flat the vent liner is going.
I take an Exacto knife & using the back side of the blade tip, I scribe a line across the flat to indicate where the breechplug face will be.
I sit a vent liner on that flat, move it forward of that scribed line about 1/16" & then mark the center of the vent liner on the barrel, remove it & scribe a straight line across the barrel flat on that mark.
I always scribe the lines as marks come off to easy & I end up redoing the above 2-3 times if I don't scribe it.
Now I know that is nothing precise as some would like, as no actual measurements taken. However, when using dif barrel makers, dif calibers with dif breechplugs, I am not going to keep a chart of every one to have actual measurements. Plus sometimes I shorten the breechplug & barrel, so the charted measurements would work in that case anyway.
So, this works for me & some others as well, lots of dif. ways of doing it.
As for the pan fence being at the end of the barrel, some are, some are not on the Originals I have looked at, so I never have concerned myself with that. I will agree it may look neater to have it that way, but for me it is not worth it when it means grooving a breechplug.
Keith Lisle