I have used beewax on all the leather canteens I have made. While never having worked with Brewers Pitch, it seems as if it would be less flexible and leave a pitchy taste to the water when it is warm outside.
I've never had problems with the wax melting even in 80-90F temps. But then again, the melting temp of Beeswax is ~180-200F....