Rich,
I, too, tried a wood fire, as a heat source, with no luck.
Lump charcoal from Waly World works much better as a heat source and works well enough for carburization. Break the charcoal for the crucible into pea sized pieces and smaller. The first parts I hardened came out with a black sooty coating, but the second batch came out clean. The charcoal used in the crucible for the second batch was placed in a 1 lb coffee can, covered with a sheet metal lid, and baked until the any remaining incompletely charred wood had, indeed, been charred. The rebaked charcoal, used in the crucible, didn't coat the parts with soot.
Pour an inch and a half of charcoal in the bottom, rap the side of the crucible to settle the charcoal, place the parts in the crucible and surround them with charcoal. Rap the side of the crucible after each addition of charcoal. fill the crucible with at least 1 1/2 inch of charcoal on top, settle, add more charcoal, and cover with a loose fitting lid.
The crucible in my experiments was the bottom half of an empty 1 # propane bottle. The lid was nothing more than a square piece of sheet metal with the corners bent down.
I found a pair of pick-up tongs with about 28 inch reins, for $8.50 at a junk shop, to handle the hot crucible. The long reins are nice to keep my pinkies cool, not to mention that I couldn't make 'em for the price paid.
Since I have only case hardened small parts, I can't comment on what is required to block a lockplate to prevent warping.
Good luck, and God Bless,
J.D.