When one of the local gun shops went out of business in 1992 or so, I cleaned them out of the "spare parts kits" TC provided to dealers. The fittings (screws, washers, etc) are dimensionally-consistent with off-the-shelf hardware. When I wrote "decent hardware store", I had in mind something like Grainger or Fastenal: someplace where they don't give you a dumb look when you ask for a shoulder screw. I've never been in a "Lowe's", and it has been at least a decade since I was in a True Value.
During the years when I re-built/tuned moulds for folks, I handled a lot of moulds. TC's and RCBS's weren't bad, Shiloh's were OK, Lyman's were dimensionally all-over-the-map (no surprise given the duration of production by Ideal and then Lyman). Hoch moulds were things of beauty, and usually just needed to be cleaned.