Sean, so many things change over time. Gun building is one of them. With swamped barrels commonplace, and many of these thin walled at the waist section, many of us prefer shallow dovetails for the lugs. Much of the advice in older publications was written at a time when straight barrels were the norm, and barrel walls were thick.
The lugs don't have much strain on them, but the swivel lug will. Hauling a deer out of the woods with the rifle slung over your shoulder will put that lug to the test. If it were mine, I'd dovetail it .04 to .06 deep, and then punch down the dovetails to lock it in. I would not trust soft solder for this purpose, unless it's dovetailed AND soft soldered.