Mark,
I have done pack hardening as you describe. However, now I do it in a somewhat different way for two reasons.
1. As I dumped the entire pack into water, red hot metal parts & charcoal, I got a rather bad flash steam burn on my wrists above my gloves - yikes!
2. I too noticed some part warping from this type of quench.
Now I do the pack heating, them allow the pack to cool. Next I reheat each individual part and quench in a controlled manner. The metal surface is now high carbon steel so it can be reheated and quenched and tempered just like a spring.
For long cutting tools, such as a square armory reamer, I quench the part vertically without any swirling or stirring. This results in a lot less warping (not zero warping, just a lot less). When you swirl or stir the part in the water during the quench, one side cools more quickly, leading to warping. Just plunge the part straight and vertically into the water. When you dump into the water from the pack, you have no control over how the hot part is quenched.
For the slight amount of warping I still see I lay a sheet of abrasive paper on the top platen of my table saw and rub the part on the abrasive until the warp disappears. This does take a bit of patience! I think that you can reheat the reamers, straighten them and then re-heat treat them.
Keep up your great work!
Jim