Gentlemen, Oxalic acid was a very popular product 25 years ago. Basically it was sold by boating supply stores in powder form. Its primary use, in the boating community, was removing rust stains from gel-coat fiber glass hulls and stainless steel fittings . I would guess the gel-coat and fittings to be considerably more dense and less porous than wood.
A final solution might be to re-wrap the damaged area with new wire. Pretty much covers your repair work but it would put the gun into the 'Restored as last used' category. Regards, HIB