I'd be VERY cautious about doing this. Ammonia may affect the stock finish (depending on what the finish is) but is very likely to penetrate the finish and affect the underlying wood. While not as common as with some other woods, ammonia can have an effect on maple; it seems to depend on the soil where the tree was grown. Your choice of stains may also have an effect on what the ammonia might do.