Thanks for all the good suggestions so far.
I wasn't exaggerating when I said the sliver of metal was paper thin. In the course of measuring and general fiddling about it has pretty much folded up and disappeared. So, what I have is a hole clear through the pan extension big enough for the screw head.
It appears my best option in to solder in a washer or a solid rod and redrill using a drill press, files, patience, and ingenuity.
Failing that, my fall back will be to solder the pan to the lock plate and hope no one feels the need to remove in it my lifetime.
Thanks again
You guys are the best
Dale H