If I read the picture correctly, I have done this several times. I use a piece of angle iron for the standing breech, cut and file a standard flint breech plug to form the hook. It's a lot of filing on both parts and a lot of, file and fit, file and fit, but in the end it is as snug as your patients will allow.
Robby