You do not need a horizontal mill if you have a vertical. There are several ways to fixture the barrel, one being a brass center in the muzzle for a table mounted center, clamp breech in swivel base vice, then pivot/offset the assembly for the amount of taper. Have everything clamped solid, side mill the flats with a 1/2" 4-5 flute carbide endmill, rotate as you go. Side milling leaves a nice finish. Mill towards the vise.
kw