40" twist in a .40, is likely no different, ratio wise, to a 66"(69"actually) twist in a .69. Both 69" & 40", being 100 calibres.
I really don't think a 40?" twist in a .40 would be much different, load wise than a 48" twist. So much depends on the combination of components.