I have a screw plate very similar to the ones illustrated in JHAT I. The threaded holes appear to be intended to be used in sequence of larger to smaller, to swage the threads into a screw blank, as described in the text.
The threads, from what I can tell, appear to be similar to Whitworth threads, with rounded tops an bottoms.
Metric threads were used, in gun making, at least as early as the War of Northern Aggression, as my dear old Grandmother used to refer to it, but I don't know when the transition was made to American Standard threads.
God bless