I was noodling that exact idea. By filing a corresponding angle on the tab/hook, as you swing the lock into position, it will draw it tight. Once things are "right and tight" I think I will case harden the tab and screw to reduce wear.
Thanks for the picture.