A good source, with a number of clear b and w photos of a number of English-pattern trade rifles, if you can find it, is:
Proceedings of the 1984 Trade Gun Conference, Part II Selected Papers, Research Records No. 18, 1985. Published by Research Division, Rochester Museum and Science Center, 657 East Avenue, Rochester, New York, 14603 (don't know if this address is still good)