If you can quick spot heat it, you may be able to do it without changing the temper on the rest of the spring.
This is what I would do:
Grip the spring right behind the screw boss with your pliers to act as a heat sink. Heat and bend the finial, and quench. polish bright, then re heat that area to a bright temper blue.
Tom