I use a small machinist's square, and scribe a line from one side only, of the barrel, for each end of the minor dimension of the dovetail. Then I eye-ball the hacksaw cut just inside the line. A sight dovetail takes less than fifteen minutes if I drag my arse, and filing it out square becomes second nature.