I have used plane shavings, to tighten up dovetails on instrument repairs. Remember that on an a rifle, the dovetail lid only has to tighten up as it comes to the closed position. I'm not certain I understand your problem though, since the dovetails usually tighten up as the wood swells, not the other way around?
in other words, dry wood plus humidity = stuck patchbox lid.