Dan,
I haven't found my reference to British proof loads ub Austria Laws of 1929 for black powder firearms specifies for bores between 12.4 and 13.4 mm (.488-.53 caliber) the 1st proof of the barrel of a rifle as 9.4grams powder, 12mm thick bore dia wad and 42grams of shot (not a slug or ball). This would be 145grains of powder and 648grains of shot (approx 1 1/2oz). Powder was #1 Fine hunting and target black powder. So some good quality powder in FFFg would probably be appropriate.
The second proof, which came once the rifle was completed used 7.1grams of same powder and again 42grams of shot over the 12 mm thick wad. Equals 109.5grains of powder and 1.481 oz of shot.
These were not as potent as the German laws of 1891 which for a 11.18mm-14.66mm bores were 16.5grams powder, wad, 46.3grams of shot for 1st proove, 2d proof was 11grams powder/46.3grams shot for a service load of 5.5grams powder/34.7grams shot. The service load for a .54Cal rifle would have been 5.5grams powder/34.7grams shot. Equals about what would have been a good load for the .45-90 rifle.
German proofs were known to be stiffer than the other European countries. But even the Germans were not doing double powder and double ball. They were at double powder but only 130% on the projectile weight for the second proof which was pretty much the barrel condition you would be testing with finished barrel, breech plug, final contours and the various dovetails and cuts in the barrel metal. The first proof would be on uncontoured barrel with no metal cuts and breeched with a plug clamped in place by the proof house (unthreaded ).
I will look some more for the British proofs, know I have them somewhere.
Double ball in a 54 caliber rifle is only about one ounce of lead.
The British used a lead slug for proof from what I see in Greener.
Most proof houses, or so I have read, used powder that was fine grained and fast chemically.
The only rifle info in Greeners "The Gun and Its Development" 1896 is a 507 grain bullet and 174 gr of powder for a .400 bore.
The is the table for "...Rifled Small Arms of every description except those of the 8th class and definitive proof of the 7th class..." The proof for the 8th class is 170 gr of powder and a 293 gr bullet. I have no data on the 7th class.
The unrifled arms of .453 caliber used a 122 gr bullet and 150 grains of powder for "first class".
Breech loading shotguns of 30-32 bore used 164 gr of powder and 194-207 gr bullets.
Given this information in Greener I feel that a 40 proved with 100-140 gr of powder and 186 grains of lead is perfectly reasonable for a 40. 200 powder and 440 lead is OK for 54s.
With the barrel steels I use, that I know will stand smokeless proofs in the 50000 to 70000+ range I doubt that a perhaps 25000 proof shot with BP is going to strain anything.
So far as blowing out a breechplug. Calculate the area of the breech exposed to the powder gases. Say a 40 cal with the grooves to .420 has as a breech face area of something less than .138 square inches. So if we take 25000 times .138 we get 3450 pounds. Now this is probably excessive since I doubt the proof load will make 20000. Then we look at the tensile of the weakest steel bolt we can find. The proof load, if I understand the terminology properly, is about 14100 for a grade 2, 5/8-18 bolt. In a quick search I found not data for grade one but the material is the same as grade 2 it seems.
See
http://www.almabolt.com/pages/catalog/bolts/proofloadtensile.htmSo unless the threads are VERY short, its going to be tough to blow out a breech plug even a 5/8-18 in a 50 cal.
There are people who post here more qualified to comment on this than I but I believe that this is fundamentally correct in the math.
Dan