It is conceivable that you could screw it up till its scrap. Its called learning. Learning is almost never free in gun making. But as your knowledge and skill increases it get cheaper. If you have a skilled maker in your area this might be a help as well.
If you DO reshape the hook after welding make some files with square completely safe edges. IE grind ALL the teeth off the edges and keep the ground side as square as possible. Not doing this will cause more work. Even three squares need the edges "safed" for most of this work. Though a dovetail file comes in handy in spots.
If the breech is slightly larger than the barrel it can be peaned to close some gaps but its best to have the full surface, as much as possible, contact with the standing breech face which also needs to be filed flat before fitting.
When done the fit to the standing breech should look like this
Not the dismal looking things found on most mass produced stuff often seen in pawn shops and such.
Yeah its a lot of bother but its difficult to get accuracy from a poorly fitted breech and even the better jobs often do not shoot as well as a fixed breech will.
Dan