Dillin reports shooting comparisons between smooth bores, straight rifled barrels, and twist rifled barrels, with straight rifled barrels shooting balls twice as accurately and smoothbores and twist barrels much better, of course. I think the patched ball fired from a straight rifled barrel probably leaves the bore without having tumbled down it, and therefore has less of the "curve ball" action so desirable in base ball. And shot could be fired from the straight rifled barrel without damaging it, giving maximum options to the shooter.
One contemporary maker of straight rifled double rifles once told me they shoot shot BETTER than a non-choked smooth bore, provided the finicky load is worked out properly. The presence of a number of original double rifles with one straight rifled and one smooth bore make me think the shot advantage was not the reason those makers used the straight rifling.
I favor the main reason to be the better ball accuracy of a birdshot capable barrel as the best probable reason for the straight rifling choice during the muzzle loading era. Ease of loading may well have been a factor, too. Bill Paton of Alaska, currently in NJ and approaching DC.