OK if you shim it.
Go to the hardware store and find a SS washer that is just under bore size. Probably a 3/8" or a metric if they have them. If they have them in bulk see if some are thicker or thinner than others.
Get a selection of 4-6 anyway.
Buy a 8-10" mill file.
Buy a bottle of STP engine oil treatment.
The OD is likely too great so find a 1.5 to 2" bolt that fits the hole closely. Make sure the bolt has threads to the head. Buy a nut for it.
Note, it may be necessary to file the nut and bolt head to a smaller diameter.
Now clamp one or three of the washers on the bolt with the nut center them as well as possible. Put it in a drill press or an electric drill and spin it up and file them down til they will clear the hole for the breech plug all the way to the shoulder. Install one and turn in the plug. See how it fits, if you have various thicknesses (lucky) try the thick one first. If you come up one flat or a little less from the top flat remove the plug and coat with STP, threads and face not a lot just enough the cover the metal and screw it in with a 12" crescent wrench with brass pads double stick taped to the jaws. BE CAREFUL not to mar the top surface of the plug. Work it back and forth with moderate torque to see it its seating and pulling closer to the top flat. If it comes up with moderate torque you are PROBABLY OK. Assuming the barrel maker did not use a common drill as a tap drill and the shoulder is flat this should work. They have, depending on the maker of course, been getting away with sloppy breeching for a long time, most people don't look or apparently don't know or care what they are seeing. No, its not likely to blow out when used with BP. But its still poor workmanship and if used with chlorate powers can become a significant safety issue due to the fouling trap it creates.
Yeah you can use mild steel washers too but pickle them to remove the plating. Muriatic Acid from the hardware/lumber yard will do it in seconds.
Once this is done PROOF THE THING with double service charge and TWO balls or a of about the same weight if you have one. OUT OF THE STOCK not in it.
This is a straight barrel, swamps need a different clamping to prevent bending.
Dan