Curtis,
If I was even going to do just one barrel, I would invest the time and money to set up this type of controllable arrangement. When you consider the time and trouble of doing this in a fire pit ...and the chance that the end result will not turn out well ...and that you will have to do it all over again, or worse yet, ruin a barrel completely.....well, let's just say I wouldn't do it that way. Sometimes, you just have to invest in the right equipment to do a good job. I like clever, old timey tricks as well as the next guy, but I wouldn't try to fell an oak tree with a pocket knife. It's that old "right tool for the right job" kind of thing. Even to do a credible rust blue, I need a damp box and a trough to boil the barrel.