I think you need to approach this differently. I don't think you should depend so much on the provided butt piece so much to dictate what the butt stock should look like. I think you should know what you want the butt stock to look like and make a butt piece to fit. I do this as I have to make different style butt pieces for different rifles. While I do develop templates to make certain types of butt pieces that I plan to make repeatedly, the first one I do, I use the butt stock as a guide for making the butt piece. I forge a butt piece blank out of which I can file the final product I want. I shape the butt piece roughly the way I want it to be, then file up the mating surfaces for inletting. All the final shaping is done on the rifle so that the butt stock is a unified whole. The butt piece and butt stock are developed together.
While there are some very nice sand cast mounts, such as those from Reeves Goehring, you should buy or make something out of which you can get what you want.