I have successfully used brass rod to determine the pitch. Most of the time for a very small screw 1/16th inch can either be used directly or gently filed down until it will start. It might also be necessary to anneal it to make it easier to go in. Pliers can usually be used to do the turning along with a little lube. I have had times when the brass trial rod became the permanent fix if there was not a lot of force required. Be careful, breaking a soft brass rod off in such a small hole can be a vexation to the spirit. Jack