I relieve the area in front of the notch area with a small burr, round file or drill, depending on the sight style, then start the notch with a jeweler saw and widen it if need be with needle file. I like finer sights with a tight notch, some like wider notch with more light on either side of the front sight.
There are lots of choices.