I've used Titebond II and III to set set numerous wood inlays, without issue. Be sure to clean all glue overrun from inlay and adjacent areas thoroughly with a damp cloth. Also, if the inlay is cut from any of the resinous, exotic type woods, wipe down the bonding surface with mineral spirits and let dry before setting.