Hi, Rolf,
On my Dolep lock, I used the 5-40 screws just because that's what came with Tom Snyder's screw set for this lock. A real honest-to-goodness lockmaker like Bob Roller could probably provide a more authoritative opinion, but I think those 4-40 screws are pretty wimpy. How much stress really goes into the mainspring screw and the front bridle screw? Hard for me to say. If you retain the little round post on the bridle casting, as on the original, rather than filing it off at Tom Snyder suggested, you may get a stronger fixation of the bridle and may be able to use a 4-40.
Good luck!
Gregg