The main purpose of using bone CHARCOAL, not bone meal, is to get pretty colors on the case-hardened part.
The process of color case hardening is carried out at rather low temperature, so one has a thin file-hard surface over soft metal.
Kasenit is a mixture of, I believe, potassium ferrocyanide, K4Fe(CN)6, some form of charcoal & I suppose some other salts. It usually gives a gray finish on the part, though I have seen some colors. If you choose to make your own I think it important to get the ferrOcyanide.
A fellow named Oscar Gaddy made quite a study of color case hardening and published it in The Double Gun Journal. Part I was Winter 1996 and Part II Spring 1997. If you can handle a nearly 6KB pdf I can send them to you.
His article is a mix of science and art. The colors apparantly come from the tri-calcium phosphate in the bone charcoal. If you want to cheat a bit, get yourself some tri-calcium phosphate & put it in the quench water.
Doug Turnbull makes a living color casehardening guns these days, in part restoring fine old double guns and Winchesters.
Anyway, read those Double Gun Journal articles for an education in this matter.