I would just take filings or steel wool and toss it into a cup of vinegar. Then wait a long time. Potentially let it evaporate or heat it to speed that up, add more vinegar to keep working on the steel, and eventually you'd have a decently strong solution of Fe2O3. It will still contain acetate, but I don't know what affect that would have on the finish color