A punch for 1/16 is actually a bit undersized. That is if you want to drive out a 1/16" pin a punch sold as 1/16" will work fine.
We use 1/16" music wire, which we buy in bundles from McMaster Carr. We draw back the temper in a furnace so they can be cut with ordinary tools.
Jim