Mark, having thought it over this morning, I think I'm going to work it hot, attempt to punch the dent out a little bit, but skip the welding... too much risk of burning a hole through it, especially on such an old piece of metal. I'm sorry I didn't say Hi at Dixon's, I saw you and I knew you looked familiar. Only afterwards did it hit me, "oh, that was Mark!".
Taylor, the last photo is the buttplate from the side, showing the depth of the crease. Thank you both for your thoughts,
-Eric