Well, I fixed it. It was an easy one and I learned some terminology in the process. The two bolts securing the bridle were extremely loose, allowing the fly to wedge itself between the loose bridle and the sear. Tightening those two bolts fixed the issue--I wish all my problems in life were so easy to fix!