It is not a good idea to only finish one side of such a thin piece of wood. Humidity change may warp it if left raw on the back.
I have no idea on originals, never actually held a nice one. On my builds I did not stain the inside of the lid. My thought was that heating such a thin piece need to be done carefully, why push my luck by doing the inside?