Just looked at this rifle on Contemporary collecting.
Odd side plate,and it sorta looks like a 70s kit gun.Your ball/powder combination should be ok,the blowing back of the hammer sounds like weak main spring.
Your angst with the triggers could be them dragging on the wood inside the inlet.
This can drive a temperate person to the Jug.
Sometimes on Bedford style builds,the barrel appears to be pinned through the inlays,in reality,the lock screw and tang screw are removed and the barrel tapped? forward about 1/4 " to clear the hook underlug from the pin,and barrel slides out the front end.
It may be straight pinned through inlays on this. Just a bit of hard earned knowledge to offer.
Have a great evening. DaveF