Tuffy,
The locks are a matched pair original to the gun. One inscription is the possibly the Maker(right lock) the other is the location of where it was made. It is not unusual for the french to do this sort of thing. Does any one have a copy of Dur Stockel sp? to check this out?