You really need a lathe to do a good job making screws. Yes, you can do it with files and a drill press, but it's very difficult and time consuming.
I would start collecting screw sets from different manufactures, like Davis and Chambers, etc. A screw can be modified more easily on a drill press than made from scratch.