I've been looking at images of German rifles in a couple of publications including "Steinschloss Jagerbuschsen", and there are no rifles that I can remember that have steel ramrods. All have wooden rods that are relatively small in diameter. I cannot see a hunter hammering on the end of one of these with a mallet.
The British issued a mallet with every second Baker rifle, to be used to start the patched ball into the muzzle. If I can remember correctly, it had a 6" handle, but I don't remember the handle's configuration. When I made the mallet for my buddy's Baker, I used a dense section of moose antler crown turned to about 1 3/4" in diameter, and inserted a piece of 1/2" hickory for the handle, fitted with a brass end and we use it like a short starter. With the Baker's steel rod, this makes loading the rifle very easy, allowing for a very tight combination, and consequently, superb accuracy.
Perhaps there have been similar "mallets" found in European hunting bags, and someone deduced that these were used to pound the ball down the bore. In my considerable experience, I have found that a bore sized ball can be loaded with a .020" well lubed cotton patch, with a 3/8" hickory rod, once the ball is flush with the muzzle. For at this point, the combination has the dimensions of the inside of the bore - no bigger - and can be easily pushed down the bore to the powder, in 6" increments. The rifling has compressed the patch into the lead on the lands, and fills the furrows fully, thus allowing no gas cutting, burn out or cut patch, and consequently, fabulous accuracy.