Hi Michael,
Jim's suggestion is a good one. Gesswein and other suppliers offer small stones that are used with oil to polish metal. They have some that are the size and shape of pencil points and are very useful for polishing detail and chiselled designs. Three-M bristle disks (also called bristle burrs) mounted in a Dremel or Foredom tool can be useful. However, only use grits greater than 400 or you risk rounded off detail. My usual procedure is to use stones and oil to begin the polishing, next I switch to hardwood sticks shaped like pencils and dipped in oil and pumice, rottenstone, or aluminum oxide powder. Depending on results after the polishing powder, I may finish with a light polish using bristle burrs of the finest grits (pink and tan colored disks). Finally, gravers, especially small flats and squares are very useful for cleaning up cast designs. They can cut to sharpen detail, or they can be used for scraping the metal surface. The most important thing, however, is to take your time. You cannot do this in a hurry. While polishing away think of the poor schmucks in the 18th century who made livings polishing locks for a few pence a day.
dave