I've made lots of them. It's easier to make a cutter to make the cylindrical peg, by drilling a hole of the appropriate size into the end of a piece of drill rod, cutting teeth with a triangular file, hardening and tempering it, and milling the roughed out peg right down to the flat fly.