After looking at these pictures I would like to enter the fray! First, I doubt they would take it back, but regardless, this is a great platform to help anyone with a similar issue. I have to cure a lot of problems with my students and I think I can help. First, I cant tell where they have the rod hole, but definitely drop the barrel down. It has plenty of belly wood and to continue down with the barrel is the correct solution. If you were to make a new plate, it would look just plain ugly. It would have so much extra steel on the plate as to look like a bad fix. But if you drop the barrel down the worst thing that could happen is you would run into the rod channel in the lower forestock. Not so bad cause you could both taper your rod (as originals were done anyway) and if necessary cut out a little bit of rod hole material from the bottom of the channel under the flat. When you get done you can patch up with an epoxy repair bedding material and replace the stocks lost integrity.
This stock is not one from their normal supplier, so I don't know who made it for them, but its not a good job for sure. If you keep it, remember you have to drop evenly from the muzzle to the breech. Its actually not so bad if you will use a straight chisel and scrapers. Its a shame that some stockmakers do this sorry a job for the public.
Susie