The best method to protect the threads is to screw a large nut on them. It also keeps that area soft when quenched because the greater mass slows down the cooling. If you have a patent breech and want the powder channel protected, spot weld a plate over the end of the nut.