Comparrisons are used to compare something we don't know, with something we do know.
Using a .50 for deer, would be closer to the comparrison of shooting deer with a .30/30, I'd guess- to about 100yards. Past 125, I'd think the .30/30 had a distinct advantage.
The .40 would be the 32/20, although at 50 yards, the .40 might have the power advantage and at 100yards, be closer to a 25/20 or maybe a 22 factory loaded Hornet.
Using a .36RB on deer, would be like using a .22WMR in my opinion, but perhaps with less penetration depending on what was hit. On a 240 pound whitetail or muley, I doubt a .35" RB would go through the hide, 1/2" of fat, a rib, and make through one lung, let alone two. If it did, it might not cause a fatal wound due to low velcoity causing minimal trauma to the tissues - maybe it would work? At 25 yards on a little Texas whitetail, probably just fine to 50yards.