I've seen my fair share of wood box guns with what I'd consider the original lids (wood condition, tool marks, etc as the stock), but none made as two piece lids, either nailed, screwed or glued.
To tell the truth, I doubt that a two piece lid would have stayed glued together all these years, considering the glues of the time.
John