I've read the same thing, hanshi - perhaps a closed vessel test, but I don't know. Lyman seemed to hold their data to 15,000LUP, which does not cross-reference #'s to CUP or PSI.
Accurate Arms powder makers tested the ctg. guns normally used today- ie: .45/70's and longer Sharps rounds. They recorded a maximum pressure for a factory-type load in a 3 1/4" .45 case as delivering 30,000PSI - pezio measure. In the straight cases, this is very similar to the #'s derived by copper units of pressure & shows identical numbers in many of them.
Perhaps the question should be, what is the maximum for a cap-lock style ignition (whose make and what nipple size, design and oriface size?) with each breeching type, then flint, etc as well as all the barrel types. Unfortunately, there are so many variables in each type of ignition bore and outside dimension size as to make such a test prohibitively complicated and expensive while producing little useable data in our own guns, which are as variable as can be. Just a thought.
We do know, the larger the bore, the lower the pressure for a 'given' load. We also know that with the largest bore sizes, excessive recoil stops further testing while pressures are still fairly low, in comparrison to the small bores wihc have very fast rises in pressure, ie: .40 to .50.
Lyman's book, while somewhat outdated to the powders we use today, shows us that when the velocities are similar, so are the pressures generated. From this, some extropolation can be made with reasonable accuracy - this, a 16 bore delivering it's round ball at 1,800fps, will be producing similar pressures to a .54 cal. rifle developing 1,800fps with it's round ball using the same powder. In the larger bores, it will be seen that to produce 1,800fps and shoot the firearm from the shoulder is virtually impossible. My own 14 bore rifle needed 165gr. of 2f to achieve 1,550fps, while 225gr. achieved only 1,700fps - an accident in charging the gun showed a velocity of 1,770fps - but that one had 330gr.( accidently doubled the 165gr. charger). That one lifted me off my seat at the bench.
Let me tell you that 165 is about all I can 'stand' when having fun shooting and that, with a PAST recoil shield. The muzzle's 'rise' with the normal max. load producing 1,550fps load is past 45 degrees.
So - what the actual pressures are, we won't know unless or until it is published or someone buys the strain gauge tools and does some experimentation for us.