Faster twists were used back in the 18th & early 19th century probably because lighter charges were fired than what today's shooters normally use. 1-66" is NOT a death sentence for a .32. You may have to load heavier but yes; excellent accuracy can be had.
I believe the concern over twist rates in RB rifles is, except for extreme cases, a tempest in a teapot... But here goes. Again...
It used to be believed, by some not all, that the ball needed to make one turn in the barrel. This belief resulted in some large bore, short barreled rifles being grossly over twisted. Lots of European rifles of the mid-18th c had twists in the 26-32" range due to the short barrels often used. Coupled with the larger ball sizes 58 and up this reduced the velocity they could obtain without stripping the patch.
It is likely that the 48" twist that was common for RB rifles of all calibers may have been the result of the "4 ft" barrel common in America from at least the mid-18th c onward.
That the 4 ft twist is very useful for a wide variety of calibers is self-evident from both historical and modern usage.
If the 58 Minie could be used in a 72" (because its somewhat stabilized by its heavy nose and light skirt) why would a RB care much? I suspect that really good accuracy can be obtained with a 32 cal from 30" or even faster to 72 or slower. Heavier balls with more rotational inertia need a slower twist to prevent blowing the patch at the point of highest pressure and greatest acceleration. Yet current experience shows that a 66" twist will work with almost any bore size to at least 69 caliber with heavy charges.
When shooting cylindrical bullets or even short conicals twist can be very important. Round ball? It just needs enough spin to make it shoot accurately, to prevent it "knuckle balling" and slow enough the patch can maintain its integrity. The cloth patched RB also needs rifling in the .008 range or somewhat greater to assure that the patches can get proper grip but grooves over .012 are just window dressing. It is also necessary that the patch imprint on the ball at the lands during loading to assure that the two have a good grip on each other. This is easier to do with narrow lands than wide ones.
But in general don't worry about the twist.
If in doubt don't come here to post ASK A BARREL MAKER.... Its a simple concept. Will you find varying answers? Sure. Jim McLemore will not even tell you what his gain is. You take what he makes. I would not question his knowledge.
Jake and Sam Hawken used 48, Bill Large used 56, Douglas used 66, Green Mountain uses 48 for small bores around 60 for mediums and 70 for 50 up. ALL THESE BARRELS WILL OUT SHOOT THE SHOOTER. McLemore's gain will shoot virtually through the same hole with a scope. He tests them all...
Buy the barrel of your choice and find out what it likes.
Dan