There is a rule of thumb which provides a good starting point for you. Up to .50 cal FFFg and above .50 cal FFg. However there is nothing says you can't vary that if your rifle wants it for a more accurate load. I shoot a .54 cal and find FFg works well, especially in a heavier load used for elk. And FFFg seems to work a little better for me in light target loads. The use of specialized priming powder is most likely not historically correct. But those shooting target might get a little edge with respect to quicker ignition (theoritically). I usually don't bother with it as a hunter, just priming with what I carry. So you can begin with just one granulation and work with that until something else proves better for you. If you want to try FFFFg or Null B which are powders for priming only as they are far to quick for main charges I am sure someone in your club will give you a little as a 1lb can is about enough for 10 years.
If the accuracy is the same choose the coarser powder for your main charge as the pressure will be lower with virtually the same velocity. I have used both GOEX brand and Swiss. I prefer the Swiss and even though it is a little more expensive per lb, I get more shots per pound because I can cut the load back by approx 13% and get the same impact point so these two brands are approximately equal in price per shot.