Rob, although I still would like to see some images of the internals of the lock, if I remember correctly, the tumbler has an extension to the end of which is attached a roller bearing, similar to the bearing at the end of a frizzen spring on a flintlock. The mainspring rides on this bearing. It should be a simple thing to re-arc the mainspring's lower arm to apply pressure to the tumbler arm at rest. There should be about 1/4" of compression - in other words, the mainspring should extend past the tumbler arms position by 1/4", and need to be compressed to install it. One thing I remember about this rifle, is that the mainspring stack is incredible as the hammer is brought to full cock. It's a flawed design.
Another road to travel, would be to make a new tumbler, with conventional design, and a new mainspring to match, and have a lock that functions happily.