I see no need to worry about the acidity of the oil.
When making varnish, I stick with Rosin and Mastic, which will dissolve quite readily in the hot oil. Sandarac has to get too hot, and I simply do not care to try fossil copal, which has to be heated separately.
Benzoine will dissolve easily, but it is absolutely filthy, and I haven't figured out a good way to filter it out yet.
But varnish is best left for the surface. Oil works best for me for filling grain (or, of course, just doing an oil finish alone). Varnish dries hard, of course, and I can't cut it off the surface properly like I can with oil.
I want my oil thick, but I want my varnish left thinner. I can make the varnish really thick too, and it has to be cut heavily with turpentine....more turpentine than varnish, actually. It dries relatively fast, BUT, it gets tacky immediately, I can't rub it out smooth with my hands, it doesn't level, and that just makes things harder on me. On the varnish I have made where I only boiled it for a half hour, it is not appreciably thicker than just plain oil. It flows wonderfully. I can smooth it on super thin (which is an absolute necessity) with my hands, it levels wonderfully and works so much nicer without having to try to scrub it smooth later, worrying about rubbing the color off the corners of the wood. Of course, my smooth varnish takes much longer to dry (several days of good sun to be fully dry, each coat), but I ain't goin' anywhere. It's just for the top coat, and I only need a few applications.