Common bleach will do it. Just wet the screw heads with some regular bleach, blow off the excess and let them dry. By the next morning they should be rusty. Wash them off with a neutralizer, dry them, then give them a coat of oil. If you want just a smooth brown/blackish finish, steel wool them a bit and then oil.
If you don't want to wait, light up your propane torch, hold the screw with needle nose pliers, dip it into some bleach, blow off the excess, then pass the screw through the flame until the bleach boils off,,,,, and instant rust. Steel wool, oil, etc.
John